党代会精神宣传语

 　　20多天前，第二届世界互联网大会·乌镇峰会上的那一幕幕生动画面，至今仍让百万桐乡市民心潮澎湃。2015年12月16日，中共中央总书记、国家主席习近平在出席乌镇峰会、参观“互联网之光”博览会时充分肯定了桐乡及乌镇的经济社会发展成效，并殷切嘱托我们要抓住互联网发展的重大历史性机遇，充分释放乌镇峰会红利，振奋精神，再接再厉，建设好乌镇、发展好桐乡。

　　总书记的重要讲话，为桐乡未来设定了坐标，指明了方向，更是对桐乡及乌镇发展之路的进一步规划和升华。乌镇镇党委书记、乌镇国际旅游区建设管理委员会主任陶咏椿表示，接下来，乌镇要把互联网创新发展模式更好地运用在民生领域，释放更高水平、更优保障的民生“红利”，真正做到惠及民生，造福民生。

　　身边的10句“党代会精神宣传语”，中英文get起来！

　　1、聚焦“一业一网”，实现凤凰涅槃。

　　[英文]：Focus on “ tourism industry and internet” to realize Phonix Nirvana.

　　2、一业驱动四化 一网引领四化。

　　[英文]：Tourism is motivator of four modernizations, while Internet leads four modernizations.

　　3、努力把桐乡打造成诗画水乡典范、旅游人文名城、网络智慧强市。

　　[英文]：Strive to build Tongxiang into typical poetic water region, famous tourism and culture city and strong network smart city.

　　4、互联网时代的桐乡，邀您成就梦想。

　　[英文]：In the internet era, Tongxiang invites you to realize your dreams here.

　　5、世界互联网大会永久举办地——桐乡·乌镇。

　　[英文]：Wuzhen of Tongxiang, the permanent venue of the World Internet Conference.

　　6、建设好乌镇 发展好桐乡

　　[英文]：Build a better Wuzhen, develop a better Tongxiang.

　　7、乌镇——与世界互联互通，让世人刮目相看。

　　[英文]：Wuzheng, interconnects the whole world and impresses the whole world.

　　8、乌镇——网络时代“小深圳”，网上丝路“新起点”。

　　[英文]：Wuzheng, considered as the “small Shenzhen” in network era and new starting point of Internet Silk Road.

　　9、国际风情小城 全球智慧名镇——乌镇。

　　[英文]：Wuzhen, a small town with global style and wisdom.

　　10、美丽乌镇欢迎您！

　　[英文]：Welcome to the beautiful town of Wuzhen.