花店取名（起名）及广告语（中文+英文）

     我们的花店，主要经营鲜花、绿植、画、设计、礼品等。本花店具有自然自在、纯粹、会融入与中国民俗相关的元素等特色，特面向社会公开征集花店名称及广告语。

    初步确定中文店名：只是花店。求英文名，要求创意简单易记，且有内涵，不想要“only flowers”或“just flowers”等太直白没内涵的名字；要与店名对应的简短的广告语，要求广告语有趣、大气，初步确定中文广告语：只是花店，不只是花店（也可给出更贴切更有创意的的）同样也要有英文对应的。

    花店名确定为：Joyce Flower；中文名：只是花店。

    中文广告语：我们就这样自由的开放，求英文广告语！求英文广告语！

    经过举办店名及广告语征集活动，现将评选结果予以公布。

    取名：Joice flower或Joyce flower

    创意说明：利用只是的谐音，而Joyce还有快乐的意思，朗朗上口又能给人快乐的感觉。

    广告语：花店，不只是花店。（flower，not only color.）

    创意说明：若直译必定落入俗套，您看能否这样翻译。缤纷的色彩是花朵的代替，而您的店铺不仅是经营花朵还有别的项目。用color的话可以吸引顾客的好奇心。花朵除了色彩还有别的什么呢？