百条经典英文谚语(含中文对照)(6)
来源: 综合信息网 作者: 笑书 发布时间: 2011-07-19 23:01
70.Things done cannot be undone.
【中文对照】:事已定局,不能挽回;覆水难收。
71.Things unreasonable are never durable.
【中文对照】:不合理的事不会长久。
72.Too many cooks spoil the broth.
【中文对照】:厨子成群,煮坏肉羹。
73.Too much liberty spoils all.
【中文对照】:自由过了头,一切乱了套。
74.Too much spoils, too little is nothing.
【中文对照】:过多会坏事,过少不济事。
75.Tread on a worm and it will turn.
【中文对照】:蚯蚓被踩也会动(指:被逼过甚,最温顺者也会反抗)。
76.True praise roots and spreads.
【中文对照】:赞词真实,根深传远。
77.Two of a trade seldom agree.
【中文对照】:同行是冤家;同行相妒。
78.Two wrongs don't make a right.
【中文对照】:两个错加不出一个正确来。
79.Union is strength.
【中文对照】:联合即是力量。
80.Vain glory blossoms but never bears.
【中文对照】:虚荣能开花,但不会结果。
81.Vows made in storms are forgotten in calms.
【中文对照】:激动时的誓约,平静时便忘却。
82.Walls have ears.
【中文对照】:隔墙有耳。
83.War is death's feast.
【中文对照】:战争是死亡的筵席。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|